Който иска - получава, който работи - успява, който успее при нас, може да успее навсякъде

На 22.01.2013 година в театралния салон на Гимназия „Д-р Иван Панов” се проведе първата представителна изява на клуб „Приложна лингвистика”. Клубът е един от петте в Гимназията, създадени по проект „УСПЕХ” на МОМН. В него участват 15 ученика от 8-ми до 12-ти клас, които са ръководени от учителките Бистра Матерова и Николина Кирова. Идеята на ръководителите е да запознаят участниците със същността на науката лингвистика, както и да ги научат да съпоставят лексикалните, граматичните и пунктуационни норми в българския, немски, английския и френския езици. В практическата част на занятията уениците имат възможност да правят писмени преводи на различни стилове текстове, както и да доказват своите способности в областта на симултанния превод.

В първата част на изявата си учениците показаха презентация, в която запознаха съучениците си със същността на науката лингвистика, с историята на българския и английския език, както и с интересни факти за най-използваните езици в света. След като изгледа презентацията, публиката имаше възможност да се включи във викторина с въпроси на същата тематика.

Имаше и забавна част. Учениците от клуба бяха подготвили две игри на английски език за публиката. В първата игра участниците трябваше да познаят предмет по зададена първа буква, като имаха право да задават по пет въпроса на английски език, които да ги насочат към верния отговор. Във втората игра отговаряха на въпроси на английски и български език възможно най-бързо и вярно, като трябваше да се съобразят с граматичните и лексикални норми на съответния език.

Участниците в клуб „Приложна лингвистика” също се изявиха, като показаха уменията си да превеждат от и на английски език. В третата игра те бяха разделени на отбори. Всеки отбор трябваше да преведе най-точно мисли на известни личности. Част от мислите бяха на български език, друга на английски. Всички отбори се представиха много добре, но най-добър в превода беше първи отбор, в който участваха Кристиян и Мария-Антоанета от 8а клас и Диана и Ива от 12б клас.

Учениците от клуб „Приложна лингвистика” и техните ръководители благодарят на всички, които уважиха поканата им и присъстваха на представителната им изява.